<English>

Conversation Table

May 21 (Tue) 6 pm – 8:30pm

at Matsuya Japanese Restaurant.

7149 Manderlay Dr. Florence, KY 41042

An Evening of French Chamber Music

Tues. May 21, 7:30pm

Join JASGC for An Evening of French Chamber Music featuring violinist Sumiko Hama, flutist Thomas Prevost and pianist Albert Lotto. 

Reception with the artists following the concert. 

Place: St. John’s Unitarian Universalist Church,  320 Resor Avenue, Clifton 45220

Tickets:  $12, $10 (seniors), $5 (students).

Tickets will be purchased at the door, but please call 513-579-3114 to make a reservation.

Flyer:  http://www.stjohnsuu.org/other/st%20john%20chamber%20music2.pdf

“Working Effectively with Japanese Business Partners”

1 hour introductory seminar with Amy Murray of Japan Consulting Group

Date      Thursday May 23^rd

Time      8 -9 am

Place     JASGC (Carew Tower 3F)

Event is complimentary with your JASGC membership. This is a great introduction to the Japan Consulting 3 part (12 hour) Series that will be continued.

On-line registration: http://jasgc.org/civicrm/event/info?reset=1&id=144

NEW Taste of Cincinnati

Taste of Cincinnati features more than 40 fine restaurants serving up delicious and delectable menu items.　 http://www.tasteofcincinnati.com/

When: Memorial Day Weekend:

Saturday and Sunday, May 25 and 26, 12 noon to 12 midnight; Monday, May 27, 12 noon to 9 pm.
Where: On six blocks of Fifth Street, from Race Street to Broadway in Downtown Cincinnati.

NEW CREO HR Seminar

Thursday, June 13, 1:30～4:00 pm　

Tri County Parkway Building

 (155 Tri County Pkwy, Cincinnati, OH 45246)

Presenter: Wayne Owens, Consultant/ Lead Trainer HRC, Inc.

There will be no registration fee but registration needed.

Creo Consulting: 513-771-7750

Antitrust Seminar:

Save You and Your Company

Co-sponsored by Japan External Trade Organization (JETRO) & JASGC

Thursday, June 20

Seminar: 2:30 – 4:30 p.m.

Reception: 4:30 p.m.

Place: The Taft Center at Fountain Square

(U.S. Bank Tower. 2F; Taft Stettinius & Hollister LLP, 425 Walnuts Street, Cincinnati, OH)

PRESENTERS:

Toshio Nakao and Jeanne M. Cors

Partner at Taft Stettinius & Hollister LLP

Auto parts investigation is a top priority of the United States Department of Justice (USDOJ) with dozen of suppliers in the U.S. being prosecuted. During the past few years, Japanese auto part manufacturers have been the target of a price-fixing criminal investigation by the USDOJ with close cooperation between enforcement agencies in Japan and elsewhere. The penalties for these Antitrust Law violations are serious.

Violations of the Antitrust Laws may cause significant damages to your company and your executives. Japanese executives, who frequently meet with outside business partners and competitors, will learn ways to minimize their risk of violations.

This seminar will focus on understanding Antitrust Laws and preventing violations and address the following issues:

·Why are Japanese auto manufacturers at risk?

·Why your boss and executives may be fined and imprisoned in Japan

·Why is antitrust compliance and training necessary to protect your company?

More details and on-line registration available on http://jasgc.org/civicrm/event/info?reset=1&id=143

There will be no registration fee.

<Save the Date>  PwC Tax seminar

Tuesday, June 25, 2 p.m. – 5 p.m.

The seminar will be conducted in Japanese only.

More information: PwC website

<Save the Date>

JASGC & TSIEFI

Annual  Golf Outing

Saturday, July 13

at Legendary Run Golf Club

2 Round Trip Tickets to Japan

by United Airlines

Cases of beer by Asahi Beer USA

Upcoming School Programs

Help us share Japanese culture (origami, calligraphy, Japanese displays) with local Cincinnati school children…call 513-579-3114 to volunteer.

  ==Seven Hills Middle School, Fri. May 31, 1pm to 2pm

<Japanese 日本語>

日英カンバセーションテーブル

５月２１日（火） 午後6:00 – 8:30

場所：Matsuya Japanese Restaurant

7149 Manderlay Dr. Florence, KY 41042

コンサート

An Evening of French Chamber Music

5月21日（火）19:30pm

バイオリン Sumiko Hama、フルートThomas Prevost、ピアノ Albert Lotto. コンサート終了後には 出演者を迎えてのレセプションがあります。 

会場: St. John’s Unitarian Universalist Church, 

           320 Resor Avenue, Clifton 45220

チケット:  $12, $10 (シニア), $5 (学生)

チケットは会場入り口にてお求めいただけますが、御予約を日米協会（電話513-579-3114） までお願いいたします。

チラシ:  http://www.stjohnsuu.org/other/st%20john%20chamber%20music2.pdf

“Working Effectively with Japanese Business Partners”

このセミナーは英語のみでの開催です。

講師： Amy Murray of Japan Consulting

日時：5月23日（木）   8 -9 am

会場： JASGC (カリュータワー 3F)

参加費：JASGC会員は無料です。

こちらは3部（12時間）で行われるの同タイトルの講座のお試しセミナーです。参加費無料

セミナー申込み：http://jasgc.org/civicrm/event/info?reset=1&id=144

NEW地域イベントTaste of Cincinnati

日時：5月25,26日（土、日）正午－夜12時

5月27日（月）正午－午後9時

場所：ダウンタウンシンシナティ、

　　　5^thストリート(Race St.- Broadway間)

40店を超える地域のレストランが出店するイベントです。ライブコンサートも行われます。

http://www.tasteofcincinnati.com/

NEWクレオ人事セミナー

アメリカの研修（トレーニング）制度

第1部では管理職研修体験、第2部でアメリカのトレーニング制度の特徴や効果的導入法を説明します。講師は人事コンサルティングファームHRC Inc.主任トレーナーのウェイン・オーエンス氏。日本語通訳と補足解説有。参加は無料ですが1社2名様までの予約制です。

■日時：6月13日（木）1:30～4:00 pm　

■会場：Tri County Parkway Building 会議室 （155 Tri County Pkwy,Cincinnati,OH 45246)

JETRO & JASGC　共催

貴方と貴社を守るための米国独占禁止法解説セミナー　

英語のセミナーに日本語の解説がつきます

6月20日（木）

セミナー: 午後2:30－4:30

Ｑ＆Ａ/懇親会: 午後4:30－

会場: The Taft Center at Fountain Square

(U.S. Bank Tower. 2階; Taft Stettinius & Hollister LLP, 425 Walnuts Street, Cincinnati, OH)

プレゼンター:

中尾俊夫、 Jeanne M. Cors

Partner at Taft Stettinius & Hollister LLP

近年、米国で日系自動車部品大手企業が価格カルテルを結んでいたとされる事件が相次いでいます。本セミナーでは、価格カルテルをはじめ米国で日系企業の経営責任者や、実際に他社と接触する機会が多い担当者が気をつけなければならない米国独占禁止法上の注意点を基礎的な部分から解説します。独占禁止法を経済法と刑法の両方の側面から取り扱える数少ない弁護士と、日系企業が米国での事業運営に際して直面するあらゆる法律問題に29年間にわたりリーガルアドバイスを提供してきた日本人弁護士が、実例と豊富な実務経験に基づき、皆さまに分かりやすく解説します。

・どうして日系企業が司法省の標的になっているのか

・どうして日本の上司・幹部までが起訴されるのか

・どうして「合意書」も「価格協定」もなくて有罪になるのか

・では、どのように対応するのか

セミナーに関する詳細及びお申込みは弊協会ＨＰをご覧ください http://jasgc.org/civicrm/event/info?reset=1&id=143

参加費：無料

<Save the Date> PwC 国際税務セミナー

メキシコ投資にかかわる日米メキシコ国際税務の実態研究（日本語のみ）

6月25日（火）午後2－5時

PwCのネットワークファームであるメキシコ事務所講師陣の臨場を得ながら、同シカゴ・ニューヨーク（アメリカ）事務所所属の日本人講師が、日本語を主言語として、次の諸点を含む内容を取り扱います。
-北米統括会社を経由したメキシコ出資と、日本直接投資との得失比較
-マキラドーラ制度の再考、ならびに進出時に特有のメキシコ現地節税対策の可能性
-メキシコの移転価格税制、大規模法人税務調査の最新事情

参加費：無料

詳細: PwC website

<Save the Date>

JASGC & TSIEFI

第21回ゴルフ大会

7月13日（土）

会場 Legendary Run Golf Club

ユナイテッド航空日本行き往復航空券2名様分、アサヒビールなど御用意しております

ボランティア募集　学校訪問

シンシナティ近辺の子供に折り紙、書道、日本の文化紹介を一緒にしてくださる方を募集しています。513-579-3114 または513-579-3154までご連絡ください。

  ==Seven Hills Middle School

 ５月３１日(金)午後1－２時